Пресс-конференция Sony на E3 2013

На сцене — панорама из девяти экранов, на которых идут одновременно идёт сразу несколько демонстраций игр, которые должны занять зрителей в зале, пока все приглашённые рассаживаются по своим местам.

Возможно, именно эти проекты будут показаны сегодня? Можно заметить Infamous: Second Son, Killzone: Shadow Fall, The Last of Us, The Witness, Drive Club…

Зал постепенно заполняется, что неумолимо приближает момент начала шоу. Осталось совсем немного.

И мы, наконец, начинаем!

Как обычно, Sony начинает с впечатляющей нарезки линейки игр для PS4 под электронную музыку, которая сопровождается безумными анимациями, обыгрывающими логотип Playstation:

Эпичный монтаж подходит к концу — на сцене появляется Джек Треттон, глава SCEA!

Сегодня игровая индустрия на подъёме. В Штатах 200 миллионов геймеров, в мире их более миллиарда… Я рад приветствовать на Е3 как зрителей, присутствующих в зале, так и тех, кто смотрит нас в Сети.

Вы долго этого ждали, и мы старались оправдать ваши ожидания, сделав наше шоу Рождеством и днём рождения одновременно для каждого фаната.

Я знаю, что многие ждут PS4, но для начала мы хотим порадовать 70 миллионов человек, которые ждут информации о PS3 и Vita. На втором году жизни мы стараемся сделать портативную консоль лучшим местом чтобы играть, общаться с друзьями и развлекаться.

Vita лишь в начале пути — под неё сделано 125 игр, и каждый владелец консоли приобрел в среднем 10 проектов. Почти 60 процентов покупок совершается в PSN Store. В 2013 платформа станет ещё сильнее — до конца года на Vita выйдет 85 игр, включая Batman Arkham Origins, Destiny of Spirits, Doki-Doki Universe, Killzone: Mercenary и Tearaway.

На Vita также выйдут переиздания уже вышедших игр: God of War HD Collection, Final Fantasy X и X-2, Killzone: Mercenary, CounterSpy, Flower и Dead Nation.

Новый трейлер The Last of Us — до мирового релиза остаётся всего четыре дня!

Следующий проект от Worldwide Studios — Puppetter.

Ещё одна игра для PS3 — Rain от Japan Studio, история ребёнка, который виден лишь под дождём и пробирается сквозь мрачный мир, полный опасностей.

Новый трейлер Beyond: Two Souls от Quantic Dream показывает очередную страницу в жизни главной героини — работу на правительство в качестве наёмного убийцы, демонстрируя качество захвата движений с актёров, участвующих в проекте: талантливых Уиллема Дефо и Эллен Пейдж.

Время для демонстрации новой части знаменитого гоночного симулятора от Казунори Ямаути, Gran Turismo 6!

В игре появятся новые модели физики и аэродинамики, адаптивная тесселяция и переработанный графический движок — всё, чтобы подарить игрокам максимально реалистичные ощущения от вождения виртуального автомобиля.

Джек возвращается на сцену.

Неплохо для семилетней платформы, не правда ли? Мы горды нашими студиями — к примеру, Naughty Dog, которые получили высокие оценки от большинства изданий. Подобная честь выпадает немногим разработчикам.

Мы также заинтересованы в сотрудничестве с партнёрами, чтобы создать максимально разнообразную стартовую линейку для PS4.

Новый трейлер Batman Arkham Origins! Похоже, что преступный мир назначил награду за поимку героя — целых 50 миллионов долларов. Скрываясь от преследования, ему предстоит расследовать преступления и сражаться со своими заклятыми врагами.

Эксклюзивный контент на Playstation, в том числе костюм Бэтмена из 60-х и костюм из оригинального телесериала с Адамом Уэстом. 25 октября 2013.

Эксклюзивный бандл с Grand Theft Auto V появится в продаже 17 сентября по цене 299 долларов. Наушники с окружающим звуком, брендированные под игру, появятся в продаже примерно в то же время.

На экранах появляются кадры из игр для консолей Sony, причём не обязательно эксклюзивных. На сцене Эндрю Хаус, чтобы рассказать о PS4!

PS4 — консоль беспрецедентной мощности: быстрая, интуитивная, позволяющая разработчикам создавать невиданные ранее миры.

Мы знаем, что вы долго ждали анонса дизайна, и момент настал. Я с гордостью представляю Playstation 4.

Дизайн консоли!

Эндрю благодарит команду дизайнеров за проделанную работу.

Это совершенно новая платформа, которая во многом представляет собой новый бренд Playstation… Но главное для нас — предоставить игрокам максимально актуальный контент.

Мы активно развиваем направление сервисов, чтобы оставаться крупнейшим и самым невероятным развлекательным брендом в мире.

На сцене Майкл Линтон, глава Sony Pictures.

Playstation 4 — потрясающее место для развлечений и большая возможность для Sony Music и Sony Pictures. При помощи сервисов, таких как Video Unlimited и Music Unlimited, а также благодаря отношениям с авторами главных хитов последних лет, таких как «Сообщество», «Во все тяжкие» и «Новый Человек-Паук».

Майкл анонсирует, что его подразделение займётся производством эксклюзивного контента для PSN. В сети Sony также появятся подборки контента, созданные специально для геймеров. Будет ли всё это доступно в России?

Эндрю возвращается на сцену.

Наши сетевые сервисы будут доступны на PS4 с первого дня, давая доступ более, чем к 100.000 часам видео и 20 миллионам песен.

PS3 — лидер по стримингу Netflix, и Sony заключила новые соглашения для PS4: к примеру, с Redbox Instant и Flixster. Владельцы консоли также смогут смотреть прямые трансляции важных событий и спортивных состязаний.

Шухеи Йошида, президент Worldwide Studios, представит линейку игр для PS4.

Сегодня у нас 40 студий, что делает нас крупнейшим first-party разработчиков в мире. Мы делаем всё, чтобы убедиться, что все разработчики, включая небольшие компании, смогут работать с нашей консолью, чтобы дарить нашим пользователям доступ к созданным ими виртуальным мирам.

Шухеи рассказывает об общении с фанатами в Twitter и предлагает, эм, зафолловить его под ником @yosp. 30 новых серий для PS4 в разработке.

Эксклюзив от Sony Santa Monica для Playstation 4. Мы видим, как группа путешественников направляется в старый Лондон… странный Лондон с футуристическими оружием и воздушным транспортом над ним.

У нас контакт!

В тумане улицы скрывается некое существо, по которому открывают огонь главные герои — на этом ролик обрывается.

The Order: 1886 подтверждена. Ready at Dawn также делают новую PS4-игру, однако Шухеи не раскрывает подробностей, переходя к играм, анонсированным в феврале.

Время трейлера Killzone: Shadow Fall.

Серия стала ещё более похожа на Halo — хорошо это или нет, решать только вам. Следующая игра — Drive Club.

Гонка для PS4 выглядит впечатляюще. Ещё один проект — Infamous: Second Son. Речь пойдёт об отношениях брата: один из них — известный бунтарь и террорист, другой выступает на стороне закона. Кажется, это и есть «second son». Мы видим героя, разрушающего всё вокруг при помощи своих способностей… и на этом видео подходит к концу.

Новый трейлер Knack. Всё это хорошо, но увидим ли мы сегодня геймплей, а не заранее приготовленные ролики?

Шухеи подтверждает, что новая Killzone, Driveclub и Knack выйдут на старте PS4, а Infamous — в начале 2014.

The Dark Sorceror — ещё одна техническая демонстрация от Quantic Dream, призванная показать весь потенциал новой консоли от Sony.

НАСТАЛО ВРЕМЯ СТРАДАНИЙ!

Виртуальный персонаж эмоциально кричит в камеру, демонстрируя проработанность своей мимики.

Камера отодвигается, и мы видим, что это — просто актёр, задающий вопросы по поводу психологии своего героя режиссёру. Завтра мы увидим полную версию видео на стенде Sony, playstation.com и Youtube.

На сцене Адам Бойс, отвечающий за отношения со сторонними студиями, чтобы рассказать больше о предстоящих играх для консолей Sony.

Мы работаем с самыми креативными разработчиками, создающими инновационные игры, и The Witness — один из примеров такого сотрудничества.

Новая игра Supergiant Games, авторов Bastion, под названием Transistor выйдет на PS4 в начале следующего года.

Проект выделяется своим необычным визуальным стилем, за который многим и полюбился Bastion.

Инди-студии смогут самостоятельно публиковать свой контент в специальном разделе Playstation Store. Задача Sony — сделать консоли максимально открытой и понятной для разработчиков платформой. Больше анонсов от независимых разработчиков.

Klei Entertainment и Don’t Starve. Tribute Games, авторы Scott Pillgrim, выпустят на PS4 Mercenary Kings. Young Horses и Octodad: Dadliest Catch.

Outlast… игра в стиле «Ведьмы из Блэр», стилизованная под запись на видеокассете.

Ремейк Oddworld. Galak-Z, шутер в космосе с видом сверху. Ray’s The Dead, «стелс-экшн пазл». Впечатляющий набор, не так ли? Все вышеперечисленные игры впервые появятся на консолях именно при поддержке Sony.

Diablo III — лишь первый шаг в сотрудничестве с Blizzard. Впереди ещё больше захватывающих анонсов.

Square Enix приготовила трейлер Final Fantasy Versus XIII.

Ролик отрендерен заранее, но всё равно поражает своей детализированностью. Японские разработчики всегда славились своими кат-сценами, по постановке сравнимыми с полноценными фильмами.

Отрывки из игрового процесса! Герой пробегает сквозь роскошные залы, скользя по полу и атакуя в прыжке. Боевая система напоминает о Devil May Cry.

Сложно понять, что происходит, но все охотятся за неким важным кристаллом. Versus XIII теперь называется Final Fantasy XV.

Ещё один анонс, на этот раз в партнёрстве с Disney — Kingdom Hearts III! Обе игры в разработке для PS4. Никаких упоминаний эксклюзивности.

Final Fantasy 14, впрочем, станет консольным эксклюзивом для PS4 и PS3.

Настало время для мировой премьеры новой Assasin’s Creed IV. Шутки про пиратов от спикеров прилагаются. Игра ненадолго замирает, вызывая неодобрительный гул в зале, но всё нормализуется само собой.

Мы переносимся по спутниковым снимкам от места проведения конференции к островам в Карибском море. Время действия — 1717 год.

Кругом веселящиеся пираты, один из которых забегает в джунгли. Главный герой проходит сквозь водопад — необычный подход. Кэнуэй крадётся по земле, готовясь нанести удар цели, но в итоге решает проследовать за объектами слежки, прыгая по веткам деревьев.

Быстрая атака с воздуха, и цели устранены. Город вокруг героя разлетается в щепки под обстрелом пиратских кораблей. Эдвард разгоняется и запрыгивает на борт, и мы переходим к битве на воде.

Игрок контролирует штурвал, параллельно наводя пушки на противника. Время для абордажа.

Ещё одно странное замирание — игра откровенно тормозит. В итоге демонстрацию останавливают на середине, запуская подложку с логотипом игры. Несмотря на это, зал аплодирует.

Конференция продолжается показом Warch Dogs. Продюсер игры повторяет уже известные факты о персонажах и приглашает коллегу, чтобы тот провёл живую демонстрацию.

Герой едет в автомобиле, направляясь к другу по имени Ти-Боун. Его замечает полицейский вертолет — Пирс скрывается от представителей закона, заехав в туннель. Пассажиры машины, за который следил Айден, уходят через подземную парковку.

Герой проходит через кафе, выслеживая свои цели. Похоже, что он может взломать телефон любого в заведении. Ти-Боун прячется в серверной, причитая о потере материнской платы, но контекст ситуации неясен.

Мы взламываем камеры наблюдения, сообщая другу о перемещениях врагов и активируя механизмы в помещении. Айден подбегает к незнакомцу, желающему убить Ти-Боуна и стреляет в затылок.

Ещё один вертолёт… Пирс взламывает его, направляя в противоположном направлении. Полиция пытается прижать его, но тот блокирует им дорогу, как в ранних трейлерах. Демонстрация подходит к концу.

NBA 2K14. Леброн Джеймс общается с виртуальной копией самого себя, созданной на новой версии графического движка. В итоге Леброн просит двойника показать пару приёмов, бросая тому вызов. Мы видим нарезку отрывков из игры, и ролик подходит к концу.

Адам анонсирует партнёрство с Bethesda и показывает трейлер The Elder Scrolls Online. Релиз на PS4 весной 2014, эксклюзивная бета для владельцев новой консоли.

Мировая премьера!

Чьё-то тело посреди постапокалиптической пустыни, к которому подъезжает машина. Человек на земле умоляет убить его, но герой разворачивается и уезжает.

Интерактивный «Безумный Макс» от Warner Bros. и Avalanche Studios. Эксклюзивный контент для Playstation.

На сцене снова Джек Треттон.

Вы убедились, что все крупнейшие студии уже делают проекты для PS4 — более 140 игр, 100 из которых будут доступны в первый год. Мы пытаемся сделать жизнь игроков максимально простой, не создавая искусственных ограничений.

PS4 поддерживает подержанные игры! Аудитория ликует. Джек говорит, что у каждого есть право распоряжаться своими покупками, вызывая минутную овацию среди зрителей.

PS4 не требует интернет-соединения для одиночной кампании.

Никаких проверок каждые 24 часа. Новая волна аплодисментов и очевидный камень в огород Microsoft. В зале творится какое-то безумие — даже если подобный ход изначально не входил в планы Sony, им стоило пойти на такой шаг ради лояльности игроков.

Время поговорить о PSN, «лучшей социальной сети для игроков, которая становится ещё социальнее». На PS4 произойдёт переход к «реальным друзьям» вместо виртуальных незнакомцев, а кнопка «Share» на геймпаде выведет интеграцию с социальными сетями на новый уровень.

Playstation Plus появится на PS4! Подписка позволяет получить доступ к играм и для PS3, и для Vita, и для PS4.

Бесплатный доступ к Drive Club для подписчиков в рамках Instant Game Collection в течение первого года работы сервиса.

Также игроки получат бесплатный доступ к трём инди-играм, показанным несколько минут назад.

А сейчас наступает время для мировой премьеры игрового процесса Destiny!

Игрок находится в «старой России» и направляется к точке сбора, чтобы вместе с другом отправиться к стене, отделяющей безопасное убежище людей от разрушенного мира. Игра заметно притормаживает у одного из игроков, но зал подбадривает разработчиков одобрительными выкриками.

В помещении, куда заходят игроки, очень темно. Первый предлагает использовать «Призрака» — летающего «компаньона-хранителя», напоминающего Монитора из Halo или Уитли из Portal. У виртуального помощника, судя по всему, есть свои личностные качества.

Технические проблемы устранены, и игра предстаёт во всей своей красе. Движок выдаёт плавную и чёткую картинку уровня современных топовых PC. Игроки сталкиваются с мини-боссом, Риксосом.

Враг способен телепортироваться. Убив противника, игроки собирают оставленное после него снаряжение, проектируя новое оружие: напоминает Borderlands. В итоге один игрок собирает большую пушку, стреляющую голубыми молниями, а у другого получается снайперская винтовкаю

— Как называется винтовка? — Она называется «заткнись и иди следом».

Диалоги на сцене во время подобных конференций всегда блещут первоклассным юмором.

В игру входит третий игрок. Таким образом, мы видим персонажей трёх классов — Титана, Мага и Охотника. На них надвигается огромный космический корабль, десантирующий новые отряды врагов, включая внушительного Демона. Только что троица присоединилась к другой группе игроков, чтобы поучаствовать в созданном студией «глобальном событии», доступном всем пользователям.

Нам показывают кадры с другими планетами. Выглядит увлекательно — одна из самых интересных демонстраций за всю конференцию. Игра выходит в 2014 году.

Мы рады объявить о долгосрочном соглашении с Bungie, которое позволит им продолжать развивать свой мир, добавляя эксклюзивный контент для владельцев консолей Playstation.

Gaikai — новый шаг в предоставлении клиентам уникального игрового опыта, который изменит то, как, где и во что мы играем.

Облачный сервис начнёт работу в 2014, будет доступен для PS3, PS4 и Vita. Игроки получат доступ к некой выборке PS3-игр, но Sony обещает «динамичное развитие» в первые месяцы после запуска.

399 долларов и 399 евро! Зрители сходят с ума.

Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать Playstation лучшим местом для игры. Спасибо за внимание, и хорошего вечера.

Мероприятие завершается очередной динамичной нарезкой кадров из игр, которые запланированы для PS4, PS3 и Vita.